第章 强制休眠